it is an interference engine meaning that the pistons would have hit the valves when the belt broke, how many and how bad all depends on the speed the engine was doing
i've had many jobs where cambelts break and every time i just fit a new belt 1st to see if there is any other damage and 99% of interference engines do damage valves
if you have read the haynes manual with regards to removing the head and feel confident enough i would suggest doing it, the downside of you doing it is tooling, to remove the valves you will need a valve spring compresser. removing the head is the easy part, the difficult part is timing it back up again, but if you have read the haynes manual on this as well and understand it then give it a shot, you can't do any more damage, and you might learn something!