First of all, your understanding of the existing wiring connections is correct.
I assume that there are two Honeywell receivers, because you will be using one for hot water and one for central heating. Make sure they will be set to operate on different frequencies so that they don't interfere with each other.
Because new wireless thermostats are being used, the system will need major rewiring as the existing room thermostat and cylinder thermostat will need decommissioning and removing. It is not possible to give advice on this as their connections are not shown [this will often be at a wiring centre located near the hot water cylinder]
First the easy part. Both BDR91 receivers will need a mains supply to their respective L & N terminals, then the second 'L' terminal provided, should be linked to the 'A' terminal to provide a live supply that can be switched.
Second, at the receiver to be used for the central heating, the 'B' (or on) terminal of the receiver should be used to switch the heating on. [If you have a three port motorised valve it is usually connected to the white wire]
Third, at the receiver to be used for the hot water, the 'B' (or on) terminal of the receiver should be used to switch the hot water on [usually connected to the boilers switched live terminal] and the 'C' (or off) terminal of the receiver used to switch it off [If you have a three port motorised valve it is usually the grey wire]