And running the generator inside the garage is probably not a good idea.
Why a garage is designed for cars to go in which have engines far bigger than a generator. Clearly exhaust would need piping outside and sensors for low oil, high temperature etc. would be required to auto shut down the generator.
One may also want to consider what happens if some young lads decide it's fun to put a cork in the exhaust pipe.
But no real reason why you can't have a generator in a garage.
To run trouble free one would not want a high revving type a Lister running at 1500RPM will likely last for years and years.
If one considers 6 freezers starting together they would likely be a problem so a bank of contactors with timers so there is a delay between each one so when power comes on they don't all try to start together will get around that problem. A simple current monitor can switch of the generator.
So at set time generator starts lets say twice or three times a day switched off when load is near zero means once each freezer down to temp required generator will switch off.
So yes no reason why one should not use a generator just two problems.
1) Cost of system to install likely cost more than electric supply.
2) Monitoring in case of failure.
Telemetry could be used it could be incorporated with intruder alarm and auto ring ones mobile so in real terms only problem is cost.
Good quality generators designed to run regular are not cheap. One would not want to be using Lidi or Aldi types. They are OK for emergency but not for the amount he needs.
If the garage was on the slopes of Snowdon and to get power would mean a 3 mile power cable needs laying I would say yes to generator/s likely a second to auto kick in on failure of first. But in a Urban area just can't see it being cost effective.