If, as I presume is the case, you have that one metre (or more) of plastic pipe, then I presume that is no longer a matter for concern.The only concern of real importance is that the retail unit's water supply still comes from my cottage, ( they were once both owned by the butcher ) and there has to be a metre of "isolation" ( plastic pipe ) ...
I'm sure that we must have been through this before, but I don't recall any explanation as to why this really is a cause for concern. Even if the full supply voltage were applied to it, a domestic TT electrode is unlikely to allow much more than 5A or 6A to flow into it (or through any associated cables). Can you remind me what the concern is?...their copper pipework which I assume is bonded to their ground rod.
Of course, you have more general concerns about TN-C-S earths (other than those relating to the adjacent TT property). Do you, for example, have any outside taps and, if so, are they 'isolated'?
Kind Regards, John