Well, the gland was still dripping a little, needing me to empty the tray every other day, so I opted for a more permanent solution, using a Sharkbite valve. First I tried heating the joint under the old valve, but still could not get it to separate even when I could see all the solder joints in the area melting. Next, I hack-sawed the 1/2" pipe flush with the bottom of the old valve, leaving about 3/8" above the tee (see post #8 above). I heated the joint again and tried to pull out the piece of copper pipe with channel locks, with no luck. Maybe the lime and corrosion was holding it. I should have left well enough alone because now the piece of pipe sticking out was mangled so I could not fit a coupling over it. I finally could press it on after a lot of shaping and filing, so I soldered it and a short length of 1/2" to take the Sharkbite valve. Sometime I'll see how easy it is to take the old valve apart and repack it.