How to fix shower hose

[panyg1]

I have an issue with the shower hose on a jacuzzi bath.

The end has come off and I have no idea how to fix it. Here is a picture:

I know the easiest thing would be to replace the hose but there isn't enough space to get to the connector as I have a standing shower about 2 feet away from the bath. I have taken off the panel and it's not possible to reach the connector.

Any ideas would be appreciated!

 

[HERTS P&D]

New shower hose is needed.

Andy

 

[Madrab]

Unfortunately that's burst and can't be repaired. As suggested it needs replaced.