is your pump near the valves ? sounds more like a pump noise rather than a valve fault
Mmm I don't really know how to answer this, especially I don't know how the pump should look like!
I have added two photos of the complete system, maybe the tube below is the bypass??
https://ibb.co/g0udZK
https://ibb.co/bWgsuK