Mix up your Plastering sand, Snowcrete and lime to a 5-1-1 ratio adding the waterproofer/plasticiser to the water in the bucket. Mix up the mortar to a buttery texture, not too much water, but give it plenty of turning over when you mix,,, puts air into it and makes it light .... Give the window reveal patch a wet brush and pva, then hold, or stick, (with mortar,,,don't nail), a small piece of wood on the face of the wall to give you a neat square edge, and then with a trowel, apply some of the snowcrete mix to the window reveal, bringing it out flush with the original, leave it for a while to steady up, and then holding the small straight edge tightly, rub the mortar with a float to give it a uniform finish, keep it flush and neat where it joins the original,, leave it again for a while and then run a sponge over it, when you're happy with it, leave it to set,,,,, with the straight edge still in place....Hope you're following all this, it's hard to put into words...... A day or two after, mix up another even smaller amount of the mortar, same mix, damp down/pva the front of the wall, apply the mortar to the wall, out to the original thickness, making sure you cut it in very neatly against the original harling, and also let it very slightly overlap the window reveal edge, and while the mortar is still "wet", gently throw your chips into it, making sure you catch 'em all, and any areas that need more, then put them in with your fingers, if you throw too late, you can knock off what you've just put on,,, don't fiddle with it once it's on either..... To be honest I hope your builder comes back, or you have a mate that can help you out. The builder would do it no time. It's probably taken me longer to try to explain than it would take to do. If you lived around the corner Bolo, i'd do it for you....... I hope that helps enough for you to do the repair, but if not, at least it gives you a rough idea... A little tip,,,,, put a layer of clean sand onto the window cill, to keep it from getting covered in cement..
Roughcaster.