There's no problem with any Return temperature below 50 or so degrees, so long as it's OK to push the boiler into condensing mode (it is in this case- it's an HE boiler) AND the difference between Flow and Return temps is not greater than recommended (usually up to 20C degrees).
There is one more thing you need to consider: the temperature drop across the worst-case UFH loop. If you have a thermostatic mixer and a separate pump on each UFH manifold, quite a high flow temperature may be needed to get enough heat into the manifold at the maximum flow rate from the boiler. Consider what could happen: boiler flow temperature set at (say) 55C degrees, mixer set to give a loop inlet temperature of (say) 50C degrees, temperature drop in the loops from 50C down to (say) 30C. The mixer will be wide open but because of the pressure differences, flow dynamics, etc., it can't actually blend-in enough water from the boiler to get the inlet manifold up to 50C. So maybe the floor doesn't get hot enough.
At the same time, because of the big demand for water VOLUME from the manifold(s), the main circulator is probably pumping at its maximum rate against virtually no dynamic head, so there's undesirable pipe/ pump noise.
If you increase the boiler Flow temperature to (say) 60 degrees, then for the same amount of heat, the UFH mixer now needs a smaller Flow volume, so it closes a bit. This reduces the demand on the main pump and the flow rate through the primary pipework, so less noise. The inlet manifold temperature will now reach 50C, so the loops will be at the right temperature and the floor will heat up correctly. Chances are that the Return to the boiler will still be well below 50C degrees, so the boiler will condense and deliver its maximum efficiency. Any efficiency gained from dropping the boiler Flow temperature much below 55C will be quite small anyway, compared with the big gain from condensing mode.
I happened to be talking to a UFH manufacturer today: their system spec requires at least 60C at the mixing valve inlet to give a blended temperature of 50C in the inlet manifold.
NOTE: if your UFH manifolds are the 'direct feed' type, with no local temperature control, then different design rules apply. You MUST have a 'whole house' UFH mixing valve to keep the Flow at the correct UFH inlet manifold temperature or controls on the boiler to achieve the same result, ideally a weather-compensator controller which directly matches floor temperature to outside temperature. If there's only one boiler, you also need to consider hot water cylinder heating: Flow temperature for this needs to be at least 75C to achieve an acceptable recovery time. Controls and motorised valves to make this all happen tend to get a bit complicated!