So some useful information in recent posts.
If the material is that delicate, I'd consider my suggestion as glueing any form of nut in place may be very unreliable. I'd also consider filling the casting with epoxy to strengthen it but ensure you leave enough space for the nut.
Am I right to assume the white pole comes off the casting quite easily?
I reckon best bet:
https://www.ebay.co.uk/itm/188301589766? Other offers may be better value