Just to update this topic, I have found this contraption that allows me to retain my current pipework but "bore" out a hole and fit a drain out in my existing pipework.
https://www.screwfix.com/p/washing-machine-drain-out-kit/75883
If you were me, based on the photo in my first post, where...