I don't think I'd bother with cemented posts if it was me. In fact, I have a similar project to do soon, and I like the design in the picture you posted, but mine will be just resting on the ground, maybe with a base in the box too. Either way, once the soil is in, it won't be going far.