You might find that doing a salts test will help - basically, it is a cost-effective and quick test (results in minutes) whereby it tests the water in question for nitrates and, more importantly for you, chlorides which is in tap / mains water.
Some more information here about a salts test.