I had a similar problem, the wall tiles I just put up in the bathroom had a random mottled finish, so there was grout in the dips when you looke dup close.
I already had some emulsifying pads but found that afer numerous methods involving fine-coarse pads, mild grout removers that it was...