Surely water vapour is going to come from 2 places though - outside the garage (from rain, mist, dew, etc.) but primarily from inside the garage from wet cars, people breathing/sweating, etc.
If I deal with the inside by plasterboarding, vapour barrier and insulation, I just need to worry about...