Your system may have an injector tee on the gravity return from the cylinder, this will induce a better circulation when the heating is on via the pump.
probably sediment in the coil. many chemicals will loosen the sediment but usually rely on forced circulation to move it around the system...