As for the sound, I was going to suggest tv aerial etc but having listened to it, it sounds more like a loose panel or sheet of some sort.
It's going to be difficult to resolve without full and free access to the whole of the property. I'd suggest walk around and see where it gets louder. Open...