Thanks all so much for the replies.
I'm going to definitely get a heating engineer round, now I'm slightly more confident the room isn't completely 'broken'!
There are a couple of small draughts, a couple of plug sockets, and where I've routed cables into the wall for a tidy TV installation, and...