I don't see what difference that makes (other than that that insulated enclosure would not 'become live', even if all the exposed-c-p's in the installation did - after all, the cables ('tails') which you fear could result in "all earthed metalwork in the installation [becoming] live" have two ends, one of which will enter the CU (which, if compliant with current regs, will almost certainly be metal).
Kind Regards, John