I'll hang my hat on the hydraulic explanation in posting nr 67 and 40 years in the water industry and an understanding of Bernoulli,Colebrook White, et al (my research I guess?) but, based on your experience and hydraulic knowledge, please feel free to put forward any logical counter arguments to the "theory" put forward as opposed to a nothing reply which doesn't explain/support any of your interesting statements, which, I think could be the answer to the world water shortage i.e. suck water from no where and discharge into a holding tank
My knowledge is based on experience, having had to deal with the issue a few times. First off as an Apprentice, when the Bosses idea of converting a Gravity HW / Pumped CH system to Fully Pumped in order to try and solve a circulation issue, resulted in a torrent of hot water from the F&E Cistern overflow. Have come across it on several other occasions, usually due to poor system design or blockage issues.
Also IIRC the reason why Vent pipe and Cold Feed must be connected within 150mm of each other if an Air separator is not used.