Just turn off the valves, remove the pump. Then put a new pump in, undo the valves and job done.
Its easy.
But just in case, heres a few tips...
1 If the valves are 'ball type', they will leak.
2 Gate types may not, and if they do can be repaired.
3 If the valves fail to shut off properly, be prepared for a flood or have a hose on a drain cock so as you may drain the system quickley.
4 The valves may shut and not re-open. Refer to point above so as new valves can be installed with new pump.
5 Will Pump Unions undo? Have club hammer, junior hack saw ready if the valves hold and you cannot undo the unions.
Easy really.
Dave
an airlock may occur if you have to drain the system. see faq to fix. If drained, shove 4.5 litres of fernox mb1 upon refilling, or pour it in the header and pull it through a drain cock