The pipe in the middle of the cistern above is the ballcock supply and the cistern level won't be remotely near that even after expansion of say 2.5L, my 30L F&E level will rise by 2.5L/inch so would expect yours to be similar except its tiny and would expect the level to rise by 20 to 30mm max.
So you just tee in the cold feed outlet from the cistern to the existing vent which now becomes the cold feed as well and stick a manual air vent on the cut off old cold reed.
So you just tee in the cold feed outlet from the cistern to the existing vent which now becomes the cold feed as well and stick a manual air vent on the cut off old cold reed.
