It may well be a Union 2677 Mortice Latch, or the Zoo copy.
When you take the old one out, if it is painted gloss black, it may be a Legge.
I still think the diagram is a stock photo you have copied, and not your own actual lock.
Your old lock is more likely to measure in fractions of an inch rather than mm in round numbers.