Most glass merchants can cut to your drawing or template and paint to any RAL colour.
If the glass is painted, stick it on with silicon and seal around the edges with clear silicon. Sorted.
If the glass is painted, stick it on with silicon and seal around the edges with clear silicon. Sorted.