Have to say we have a similar issue on our 59 plate 2.2 i-CTDi FR-V with 162,000.
Our ex-Honda repair guy reckons the drive shaft (thinks the nearside one) is imbalanced. Vibration is most prevalent when accelerating between 60-70.
Does the traction control light on the dash flash up?
This has happened on ours, but not often.