However the anguish of removing the shower tray and cutting the 4" pipe is far greater than having to lift the flooring again if another damp patch appears on the ceiling at an unspecified date in the future.
Then call a decent plumber in to do it... I’d not have a problem doing that properly