You will probably find that the central heating system was never designed to cope with a room with 3 exposed walls, especially when the room is north facing.
Filling a cavity with insulation material can sometimes cause as many problems as it cures, and it is definitely not a 'cure all' solution. Although there should have been some improvement it is likely that the north facing aspect of the room and 3 exposed walls means that the room exposure to thermal bridging would be severe to extremely severe in winter.
The room being unoccupied doesn't really help the situation as the fabric of the room will be colder than other parts of the bungalow. You have 2 problems - firstly you have warm air diffusing into the bedroom and meeting a cold surface which is causing surface, and maybe interstitial condensation to occur, secondly by putting furniture in front of the wall you are restricting the air movement which is not giving enough air changes to remove the surface condensation both of these events are possibly conspiring against you to cause the mould growth.
The only real solution to your problem would be to clad the external walls within the room with a insulated plasterboard (foil backed won't really help as you have limited radiant heat available to save). British Gypsum and other manufacturer's do a PIR (insulated) backed plasterboard, and if you can stretch to using around an 80mm thickness board (which can be stuck on the walls), this should give you a noticeable improvement, but you will still need to provide some background heating, best bet stick a TRV valve on the radiators.
With the additional insulation the room should also be affordable to heat, which will get rid of your mould problem. PIR board is also vapour resistant so you do not need to worry about a vapour proof barrier to avoid condensation between the insulation and the wall.
Letting the room get cold while the rest of the bungalow is warm is a recipe for disaster - final comment - you may also want to consider increasing the insulation within the loft.
Regards