if his coil was leaking overflow would be running?
If the coil had gone the higher tank will displace its water into the lower one so the ballvalve will be running constantly in the higher tank.
If the cylinder is 30 year old the scale will take a while to settle, I would wait till morning and see if there's any improvement.
If you need to find a tradesperson to get your job done, please try our local search below, or if you are doing it yourself you can find suppliers local to you.
Select the supplier or trade you require, enter your location to begin your search.
Are you a trade or supplier? You can create your listing free at DIYnot Local