I'd have thought it was something like a securicor van in the back bit.. drop the cash in and only the depot can get at it..
doubt they cive out cash since she said "it's a bit different to using the cash machine" to one customer, indicating that there is probably cash points where they go, they are just there for the counter services like transfers and paying in etc..