Your picture seems to show exactly how it's connected.
3 and 4 is supply from transformer.
0 and 1 is main door push.
0 and 2 is back door push.
Can't understand what the problem, I have had a door bell of similar design since the 1980's although my old door bell also had the option to fit a second speaker. Also you could select the tune for front door bell, but rear door bell was fixed tune. So now I know they are made again I may get one for new house as plastic on old one has faded.
Hi Ericmark thanks for the reply,
The issue is I havnt installed the chime adapter yet for the nest hello doorbell , that is a picture of the existing doorbell
Your door bell has 4 x 1.5 volt batteries = 6 volt, Nest uses 16 to 24 volt, common in USA but not in UK, so to use Nest in the UK it seems one needs a relay so a 6 volt bell will work on a 24 volt nest.
In your Nest picture the door bell terminals 1 and 2 just connect the wires together, 0F and 3T actually work the door bell. It seems reading the internet instructions people connect a 24 volt relay where it shows 0F and 3T then the relay works the door bell.
When Hive and Nest heating controls first came to UK we had problems, then they released a UK version, I suspect same will happen with their door bell, in time they will likely market a version that has the twin voltage transformer and relay built in.
If you need to find a tradesperson to get your job done, please try our local search below,
or if you are doing it yourself you can find suppliers local to you.
Select the supplier or trade you require, enter your location to begin your search.
Please select a service and enter a location to continue...
Are you a trade or supplier? You can create your listing free at DIYnot Local