As suggested, if you aren't using the PRV as an Autofill then there's no need for it. With a sealed system you would have to have a pressure gauge and that would be watched as the system is filled to the desired pressure, as with the filling loop with the gauge.
Yes - the filling connection could go on that tee.
Yes - the filling connection could go on that tee.
