Yes, remove the pump cable cable from the terminal box, get a bit of cable and connect a socket to one end connect the other end to the terminals that you removed the pump cable from. Connect a a 3 pin plug to the end of the (now removed) pump cable, plug the energy monitor into the socket and plug the pump cable plug into the energy monitor. Start the boiler and I would suggest change the UPS3 to CC2, then start the boiler and read off the watts.
If the pump is OK but pumping against a full restriction the power will be 20watts, if its pumping say, 0.5m3/hr (8.3LPM), the power will be 30watts, if its pumping 0.8m3/hr (13.33LPM) the power will be 38watts, etc.