I'm not saying you would. I'm suggesting that building control would be on their guard because if they allowed everyone to do this then many would make unrecorded conversions. Together with all the structural and fire risks, damp, lack of insulation etc that building regulations are designed to avoid.I personally would never take that kind of risk to gradually convert it into habitable area as the repercussions would be enormous if found out, my alteration is seriously mild to that kind of thing.
You're at risk of facing retrospective action. I'd suggest just asking them - they may just say it's fine, in which case go ahead. You definitely don't need planning permission, it's only a matter of whether building control is needed. But it's possible that this could result in needing insulation, damp-proofing etc.
One thing you may not have thought about - garages normally don't have a damp proof membrane under the floor, plus also have some exposed wall that's below the DPC. So there's an amount of moisture being continually released into the air. But a garage door isn't normally sealed, it has significant draughts all around, so there's enough ventilation to keep things dry. If you replace that draughty garage door with a sealed door then you may well find that after some time you end up with damp and mould all over the place.
If doing a proper conversion then yes you'll be sealing the door. But you'll also be sealing off all those moisture sources with DPM materials of various kinds.
