I don't think that rising CO2 levels would 'make escape impossible' in the way you suggest. As levels rose, long before even impaired (let alone lost) consciousness occurred, there would be such a level of increasing distress and panic that, if there were any possibility of escape, one would have availed oneself of it long before unconsciousness resulted!
Kind Regards, John
Not if you are asleep