We're talking about a loft conversion to a two-storey house, not a 3-storey house from new.
Creating a third storey invokes greater fire protection requirements to the building, it matters not if the third story is the top of a house, or part of 50 storey Tony Towers
That is how it has been since the 60's at least