Can't say I like the idea of those tails buried in that wall.
You mention the meter box is on the exterior, so I presume there is a cavity.
As I understand it, tails are the only cables that may be in the cavity. You could fit new tails in the cavity, including the earth.
Leave the old tails as they are, do a temporary repair on that neutral. Then get someone competent to disconnect the old tails and connect the new tails. Then cut off or completely remove the old tails.
You need an electrician to do this.
You mention the meter box is on the exterior, so I presume there is a cavity.
As I understand it, tails are the only cables that may be in the cavity. You could fit new tails in the cavity, including the earth.
Leave the old tails as they are, do a temporary repair on that neutral. Then get someone competent to disconnect the old tails and connect the new tails. Then cut off or completely remove the old tails.
You need an electrician to do this.