Most cable faults of this nature will be a relatively high resistance failure (conductor to earth, conductor to conductor), typically caused by water ingress into a poorly made joint. The 400/230v AC being able to pass current, pop, arc, bang, operate the protection. A 12v battery would be oblivious to this typical fault.