Its probably run from a relay in the Vaillant box and one in the PIR anyway.
Either source will trigger feed to pump but to isolate voltage to the other (I’m thinking of protecting the expensive vaillant electronics)