You should consult someone/company who works exclusively at drainage problems. The average plumber doesn't have cctv!
Lots of plumbers have very little interest in underground drainage, myself included. Too dirty!
I wouldn't read to much into "cctv won't help" it won't fix the problem but...