So I tried two things:
PSU200 battery off, mains off, battery on, mains on
PSU200 and panel battery off, mains off, batteries on, mains on
Both ended up with the issue still being there - the red battery fault light appears straight away and the fault cannot be reset from the keypads like...