Hello,
A few years ago I re-tiled our family bathroom, laying the tiles onto backer boards (see pic below). Unfortunately after a while the (flexible) grout started splitting, with a probable root cause of the tiles becoming loose. This may in turn be due to flexibility in the floorboards...