Hi spenc,
Ideally you should put hardboard (laid rough side up) or 4mm plywood on the floor.
If you can't do that then fill in the gaps with a filler and then apply a scrape on coat of latex screed, mix it to produce a thick mix and then scrape it along the length of the boards with a trowel...