If the pump is powered by the boiler, then the relay in the boiler might have welded up contacts. I seem to remember this appeared as an issue a while ago, something to do with the faulty design of the pump drawing lots of current on start up, welding contacts up...