First post,welcome along.
I presume this is a college thing and your not actually being employed to do this.(no disrespect but asking how to size a commercial circuit on a diy froum might be considered a bit weird)
You could look at it a few ways,calculate your heat output for the floor against any cooling factor that may be in place,calculate the required flow for the heat requirement and size pump from there(simpleist)
Factors to consider are pipework layout,one pipe,two pipe,reverse return,cicuit design is it CT or VT and how are you controlling the pump and cicuit, what efficiency do you want from your pump(modulating or fixed speed), pump duty(single head,dual head),what are your filling your system with(water,glycol,anti freeze).
DH's bboks will give you an understanding but wont cover some of the differences in the commercial world.
Good luck welcome to the mine field, watch how you tread.
Lee