Swopping the wire colours will not make any difference IMO.That may as well have been Greek fella, but thanks lol.
To be fair with zero knowledge of how this should be wired I'm concerned about making it worse if I start fiddling with it.
As its not your house I think you are gonna need an electrician on site.

