contrary to popular belief, the number of people with epilepsy who are photo sensative is approx 3%, so a very low number.
Speak to your employee, they should be aware if they are photosensitive or not, and if there are other reasons behind it change of medication/stress, as there are many reasons for an increase in the number of seizures a person has.
It may turn out they are having more in general, in which case your lighting has nothing to do with it.
What type of tubes do you have in them, you may find a change of tube to a daylight, or warm may improve things.
Just for info, its more frequently the amber beacons that trigger seizures than the blues on emergency vehicles (its to do with the wavelength of the light.)