Who was the Manufacturer of the chamber? Osma make channel covers for unused inlets on their chambers. OsmaDrain-450mm-UIC-Base-ChCover-RH-BK (wavin.com) Possibly the part Nige was referring to.
Polypipe, cant find anything like you linked. It's the exact thing that is needed though.