That waste pipe is below the level of your sink at its highest point. Surely the sink will drain into the machine? Can you get it up higher.
I've been monitoring washing machine performance after raising the pipe and checked everything again today - so far no sign of any blockage.
Looks like this blind squirrel had dug up a nut. Possibly! It had to happen one day……
