You've basically got 2 separate two way switches, one pair for the hall light, one for the landing light. Each pair are wired liked the image below.
With two sets, there is a higher likelihood of messing it up. There should be two pairs of wires that just go top to bottom of your stairs. Then there will be two lives (may be a single live feed linked across the back of one of the switches to power both switches/circuits). You'll then have two load wires (switched lives that go to the lamps), one at the top of the stairs, one at the bottom.
It will be a fairly easy job to undo all the wires, find out which one is the permanent live, which two pairs go from one switch to another and which two are the loads. With the power off and wires free, you can get a mate to help you "buzz out" the wires that go between the two switches, that'll get rid of 4 of them, then find the live, then the loads. A bit harder to measure the load resistance with LED fittings but if you have incandescent bulbs in them, easy peasy.
You've basically got two lots of this:
View attachment 427199