No surveyor's insurance will allow him to give any meaningful comment unless he's instructed and bound by the terms that his insurer insists is notified to clients.There is a planning application for the adjoining development so a 10 minute search on the council's planning website will provide a wealth of information. I usually work from a planning application to advise if the Party Wall Act is likely to apply, it's not rocket science.
As for your last paragraph, the builder doesn't appoint the surveyor it is the building owner. From the OP's description it sounds like a member of the public or at worst a small scale developer. If the OP approaches a surveyor and they already have an instruction or subsequently receive an instruction from the building owner then they would be acting illegally if they continued with both instructions. It simply isn't going to happen.
So whether the surveyor wants to spend time searching for information, and then spend time interpreting that information - which will be very limited from the planning application data, is questionable. It will be generic at best, meaningless at worst.
Otherwise the OP needs to pay up for advice.

